1 00:00:01,640 --> 00:00:08,080 Slyšel jsem křičet sirénu doky. 2 00:00:08,980 --> 00:00:14,440 Tak se mi zdálo, že noc v plamenech 3 00:00:14,440 --> 00:00:21,100 vyskočila dívka z ulice, že 4 00:00:21,100 --> 00:00:22,100 noc. 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,660 Starý špinavý čas. 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,020 Starý špinavý čas. 7 00:00:39,210 --> 00:00:40,210 Oh, no, a co tedy tenhle? 8 00:00:42,470 --> 00:00:44,390 Ne, chceme něco uvnitř země. 9 00:00:47,810 --> 00:00:48,810 Zde. 10 00:00:49,530 --> 00:00:50,530 Co? 11 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 Zkuste jeden z nich. 12 00:00:56,230 --> 00:00:57,510 Oh, vypadají luxusně. 13 00:00:58,070 --> 00:00:59,070 Jsou na párty. 14 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Děkuju. 15 00:01:06,930 --> 00:01:07,930 Oh, člověče. 16 00:01:08,210 --> 00:01:08,829 Mm-hm. 17 00:01:08,830 --> 00:01:10,450 Tyhle dětské šťávy, to je dobrý. 18 00:01:10,970 --> 00:01:13,550 Objednal jsem si kakaový prášek z a čokoláda tady v Belgii. 19 00:01:19,370 --> 00:01:20,930 Proboha, to myslíš vážně, že? 20 00:01:21,190 --> 00:01:22,190 Jo. 21 00:01:24,270 --> 00:01:25,270 Co? 22 00:01:27,230 --> 00:01:28,230 Dobrý? 23 00:01:28,530 --> 00:01:29,530 Opravdu dobrý. 24 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Opravdu dobrý. 25 00:01:31,970 --> 00:01:34,990 Mmm Bože můj. To je opravdu dobré. 26 00:01:38,280 --> 00:01:39,500 Je tam část Double Yellow? 27 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Ježíši Kriste. 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 Bodnutí. Uvidíme se, zlato. 29 00:01:45,360 --> 00:01:49,300 Uniforma od 7 -2 vyžadující zálohu okamžitě do Kirkland Street. tři 30 00:01:49,320 --> 00:01:50,440 Jamesi. Nad. Ne, ne, ne. 31 00:01:50,660 --> 00:01:51,920 Jen jsme se bavili. 32 00:01:52,120 --> 00:01:53,520 Nikomu jinému telefonovat nemusíte. 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,700 Ano. Promiň, kámo. Nemysleli jsme to vážně. Vážně. 34 00:01:56,020 --> 00:01:58,780 Zavolal jsem odpuzovač. Ricku, běž. Piss vypnuto. Jít. 35 00:01:59,580 --> 00:02:00,580 Ano. 36 00:02:07,600 --> 00:02:09,300 Měli jste potenciálně znovu zálohu? 37 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Jo. 38 00:02:12,280 --> 00:02:16,220 Víš, jednoho dne, Stevie, teď že to nepůjde. 39 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 Možná. 40 00:02:18,500 --> 00:02:19,500 Ale ne dnes. 41 00:02:51,120 --> 00:02:52,460 Nejedeš dolů do Dublinu? dnes večer? 42 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 promiň? 43 00:02:56,220 --> 00:02:57,720 Ani mě nepoznáváš, že? 44 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 Sakra. 45 00:03:03,280 --> 00:03:04,940 to jsi ty. je mi to líto. jsem. 46 00:03:06,260 --> 00:03:07,880 promiň. Podívejte se sem. 47 00:03:08,240 --> 00:03:09,240 Řeknu vám co. 48 00:03:09,540 --> 00:03:10,540 Vezměte si to. 49 00:03:11,780 --> 00:03:14,520 To je tip. Jen si to vezmi. 50 00:03:14,940 --> 00:03:15,940 Vezměte to. 51 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 Vraťte se. 52 00:03:31,330 --> 00:03:32,330 Ozvučení. 53 00:03:33,490 --> 00:03:35,150 Hej, jsi v pořádku? 54 00:03:38,590 --> 00:03:39,590 Illers? 55 00:03:41,010 --> 00:03:42,010 co se děje? 56 00:03:42,450 --> 00:03:43,450 Nic. 57 00:03:50,530 --> 00:03:52,830 Dobře. Dostal jsem ho přímo. 58 00:03:56,150 --> 00:03:57,150 Ozvučení. 59 00:04:14,220 --> 00:04:17,860 Směr na sever směrem na Garen Street. mít máme Garen Street pokrytou CCTV? 60 00:04:18,500 --> 00:04:19,199 Ano, pane. 61 00:04:19,200 --> 00:04:20,720 Dobře, zasáhneme je při příštím pádu. 62 00:04:21,279 --> 00:04:22,580 Potřebujeme to sluchátko. 63 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 Sierra 4. 64 00:04:23,900 --> 00:04:25,680 Směr na sever směrem na Garen Street. 65 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 Při pronásledování. 66 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Podívejte se, kdo to je. 67 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Sandy McKnight. 68 00:05:01,060 --> 00:05:02,060 Kdo je to s ním? 69 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 Pojďme to zjistit. 70 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Sandy! 71 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 A co ty, Ede? 72 00:05:21,380 --> 00:05:22,319 Vypadá to dobře. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,580 Nemáš právo mě zastavit. 74 00:05:23,860 --> 00:05:24,599 Přerušit, přerušit. 75 00:05:24,600 --> 00:05:26,400 Uniforma zasáhla. Pojď, kámo. 76 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Jen se snažím pozdravit. 77 00:05:28,630 --> 00:05:30,130 Jsem Cosmo Bradley. 78 00:05:31,070 --> 00:05:32,410 Sandyho nový přítel. 79 00:05:32,690 --> 00:05:33,710 Promiň, kámo. Jsme pryč. 80 00:05:37,130 --> 00:05:38,670 Nevím, co kupujete. ne, 81 00:05:39,470 --> 00:05:40,550 nejsi. 82 00:05:41,430 --> 00:05:42,610 Přestaňte se snažit najít výmluvu. 83 00:05:46,870 --> 00:05:48,650 Ve starém začínáš být divoce trapný věk, Sandy. 84 00:05:52,470 --> 00:05:55,230 Podle vůně konopí jsem zadržet vás za účelem a 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,530 podle § 23 Zneužívání drog zák. Získejte auto! 86 00:05:59,850 --> 00:06:00,769 Získejte auto! 87 00:06:00,770 --> 00:06:01,770 Vyčnívat! Zastávka! 88 00:06:02,670 --> 00:06:05,250 Uniforma od 7 -0. Moje objednávky na jídlo pro dvě. 89 00:06:05,510 --> 00:06:08,590 Stardew, McKnight. Jdu dál ženy vše z druhého směru. 90 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Požaduje zálohu. 91 00:06:13,370 --> 00:06:14,370 Zastávka! Vyčnívat! 92 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 Zvládáme to! 93 00:06:16,850 --> 00:06:18,330 Vyčnívat! 94 00:06:30,300 --> 00:06:33,100 Danny! Jeffe! 95 00:07:12,200 --> 00:07:13,159 Na kolenou. 96 00:07:13,160 --> 00:07:14,680 Na kolenou. Ruce za zády. 97 00:07:15,200 --> 00:07:17,080 Ruce za zády. kde to je? kde to je? 98 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Drž to ode mě dál. já vím. 99 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 Kde je pes? 100 00:07:19,860 --> 00:07:20,860 Pes? 101 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Co? 102 00:07:23,980 --> 00:07:27,820 Bastardi. Dobře, mládenci. 103 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 co se ti dnes stalo? 104 00:08:08,359 --> 00:08:11,420 Vím, že jsi udělal špatnou věc Japonsko, ale to je nejhorší. 105 00:08:12,270 --> 00:08:15,050 Nemůžu uvěřit, že jsi mě dostal koláčky. Můžeš nás propojit, 106 00:08:16,610 --> 00:08:18,030 Přebíráme toto vyšetřování. 107 00:08:18,650 --> 00:08:19,569 Co dělat? 108 00:08:19,570 --> 00:08:20,570 Budeme potřebovat vaše vyjádření. 109 00:08:20,770 --> 00:08:22,290 Pošlete je dál, až budou hotové, ano? 110 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 Tudy, prosím. 111 00:08:29,130 --> 00:08:30,130 O co jde? 112 00:08:30,190 --> 00:08:31,190 Ještě je tam jeden. 113 00:08:31,530 --> 00:08:32,690 Přísahal jsem, že mi bude Craig chybět. 114 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 Dave. 115 00:08:37,669 --> 00:08:38,690 Jsem s tím hotový? 116 00:08:41,470 --> 00:08:42,470 Jo. 117 00:08:44,270 --> 00:08:45,710 Zatracená sardinka. 118 00:09:02,970 --> 00:09:04,210 Mohu vám pomoci? 119 00:09:07,970 --> 00:09:10,750 Nevidím skrz to. 120 00:09:12,490 --> 00:09:13,490 Promiň, co se stalo. 121 00:09:13,970 --> 00:09:16,170 Byl to jeden z dobrých chlapů. Věděl jsi ho? 122 00:09:16,590 --> 00:09:17,810 Jo, od O2s. 123 00:09:18,030 --> 00:09:19,590 Byl tak trochu legendou větev. 124 00:09:22,010 --> 00:09:23,610 Větev ho vyhodila. 125 00:09:25,870 --> 00:09:26,870 Stalo, co? 126 00:09:27,150 --> 00:09:28,150 Nějaký loupák ale. 127 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Je tam? 128 00:09:33,390 --> 00:09:34,490 Mluvil jsem s Maloneym. 129 00:09:34,810 --> 00:09:36,070 Jo. Jo. 130 00:09:37,130 --> 00:09:38,130 Děkuju. 131 00:09:40,510 --> 00:09:41,510 Přijít. 132 00:09:47,150 --> 00:09:48,150 Dlouho jsme se neviděli. 133 00:09:58,810 --> 00:10:00,050 Opravdu? Co? 134 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 Tonikum, proč? 135 00:10:02,250 --> 00:10:04,430 Trocha lurganského šampaňského nikdy neuškodila kdokoli. 136 00:10:04,670 --> 00:10:06,030 Nejsem si jistý, že je to pravda, víš. 137 00:10:07,250 --> 00:10:10,690 Tommy, pojď. Budeme mít a večírek. Ztroskotáme. Jen 138 00:10:10,690 --> 00:10:11,750 užij si to, lásko, jo? 139 00:10:12,170 --> 00:10:13,170 Ahoj. 140 00:10:14,250 --> 00:10:16,770 Žádné líbání, žádní strážníci, dobře? my netřese se. 141 00:10:18,350 --> 00:10:19,850 Věřili byste, že už jsou to dva roky? 142 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 O šílených. 143 00:10:23,170 --> 00:10:24,170 O šíleném? 144 00:10:24,190 --> 00:10:26,670 Jsme teď jako skuteční loupáci. 145 00:10:28,010 --> 00:10:29,010 Hej. 146 00:10:30,590 --> 00:10:32,670 Jsi v pořádku, pejsku? Jo, jo, jsem v pořádku. 147 00:10:36,030 --> 00:10:37,030 Jak se má tvoje máma? 148 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 Ne skvělé. 149 00:10:39,810 --> 00:10:43,550 Poslouchat. Pokud chcete, můžeme to prostě zrušit večírek dnes večer. Ne, bude to chtít rozum 150 00:10:43,550 --> 00:10:44,550 mimo věci, víš. 151 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 Pojďme na to. 152 00:10:46,870 --> 00:10:48,370 Právě začínáme, ano? 153 00:10:49,030 --> 00:10:50,030 Jo! 154 00:10:50,330 --> 00:10:55,810 Dobře, je tu jeden, dva tequila. 155 00:10:56,230 --> 00:10:58,010 Dobře, kdo je první? Tommy? 156 00:10:58,950 --> 00:11:00,390 Tommy. Ne, ne. 157 00:11:00,830 --> 00:11:01,830 Tommy. ne 158 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 Tommy. 159 00:11:03,510 --> 00:11:04,510 Tommy. 160 00:11:04,690 --> 00:11:05,690 Tommy. 161 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Přeskočím. 162 00:11:10,000 --> 00:11:11,660 Jo, pravděpodobně je to Beth, nevím. 163 00:11:12,380 --> 00:11:16,160 Dobře, měli jsme stížnost na hluk Carlisle Street. Můžete vy dva krýt? 164 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 Skvělé, 7-4. 165 00:11:18,680 --> 00:11:20,460 A Shane, nech si to tělo namáhat. 166 00:11:25,020 --> 00:11:26,220 Vy jste doktor, Tate. 167 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Pěkný, Amigo. 168 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 tak, 169 00:11:34,480 --> 00:11:36,900 jak jde život? 170 00:11:37,300 --> 00:11:39,280 Mám pocit, že toho bude hodně složitější. 171 00:11:39,840 --> 00:11:41,820 Po všech těch letech, Helen, jsi stále tak podezřelé. 172 00:11:42,220 --> 00:11:44,060 Mělo to zpravodajské oddělení vliv na mě. 173 00:11:44,380 --> 00:11:45,380 Jo, vzpomínám. 174 00:11:46,560 --> 00:11:49,780 Takže mi chceš říct, proč pořádané zločin nám vzal nedělní večer 175 00:11:49,780 --> 00:11:51,900 ruce? Provedli jsme dohled aplikace na něm. 176 00:11:52,120 --> 00:11:54,940 No, byli jsme, dokud nepřišli vaši lidé a šlapal to celé. 177 00:11:55,180 --> 00:11:56,540 No, možná jsi nám to měl říct. 178 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 Příliš citlivé. 179 00:11:58,760 --> 00:11:59,760 Není to vždycky? 180 00:12:00,440 --> 00:12:03,500 Jste si vědomi tohoto zašifrovaného? aplikace pro zasílání zpráv? 181 00:12:03,900 --> 00:12:05,780 Ano, samozřejmě, že jsme. Je to a noční můra. 182 00:12:06,000 --> 00:12:06,939 viděl jsem. 183 00:12:06,940 --> 00:12:10,540 To si řekni. Kuchařský tah, domácí násilí, dopravní přestupky, sebevraždy. 184 00:12:11,820 --> 00:12:14,100 To vše na zelených předměstích za nimi Highgate. 185 00:12:14,660 --> 00:12:16,900 A nenašli jste telefon, kde by aplikace stále běží, ne? 186 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 ne 187 00:12:18,500 --> 00:12:20,020 To je trochu Benicio, ne? 188 00:12:20,980 --> 00:12:22,020 Proč to říkáš? 189 00:12:22,360 --> 00:12:23,360 Pouliční drogy. 190 00:12:24,640 --> 00:12:26,240 O co ti vlastně jde, nebo po kom? 191 00:12:26,860 --> 00:12:30,060 To byla manželka Jerryho Cliffa tam venku, nebylo to tak? Nebo spíše jeho vdova. 192 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Jdu po těch bastardech, co zabili ho. 193 00:12:38,250 --> 00:12:39,950 Myslíš, že za tím je Gimli gang aplikace? 194 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 Jo. 195 00:12:41,550 --> 00:12:43,250 To a mnoho dalšího. 196 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 jako? 197 00:12:46,110 --> 00:12:47,490 No, jak jsem řekl, je to citlivé. 198 00:12:47,730 --> 00:12:49,450 Oh, Carle, proboha, jsme na tady na stejné straně. 199 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 OK. 200 00:12:51,730 --> 00:12:52,730 Podívejte. 201 00:12:54,950 --> 00:12:57,470 Aplikace má velmi malou klientelu. 202 00:12:58,850 --> 00:13:01,270 Dostanete se přes osobní úvod. 203 00:13:01,850 --> 00:13:06,750 Koks je z 90 % čistý a bude doručeno k vašim dveřím do 20 minut 204 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 běžci. 205 00:13:08,060 --> 00:13:09,060 Děti. 206 00:13:09,400 --> 00:13:13,020 Děti jako Sandy, která, jakmile budou uvnitř, nedostanou se ven. 207 00:13:13,420 --> 00:13:15,740 Ale proč to mít tak malé? to nejde vydělat nějaké peníze. 208 00:13:16,020 --> 00:13:17,300 Není určen k vydělávání peněz. 209 00:13:18,160 --> 00:13:19,400 Je navržen tak, aby se spřátelil. 210 00:13:21,120 --> 00:13:22,720 Gimleyovi jsou rakovina, Helen. 211 00:13:23,160 --> 00:13:25,720 Motto je, pokud nerosteš, umíráte. 212 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 A když ovládnou město, dostanou všude. 213 00:13:30,380 --> 00:13:33,940 Soudci, právníci, účetní, oni používat všechny a všechno. 214 00:13:34,260 --> 00:13:36,280 Udělali to v Dublinu a jsou dělat to tady. 215 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Pomocí aplikace v telefonu. 216 00:13:37,840 --> 00:13:39,380 Pomocí zasrané telefonní aplikace. Ano. 217 00:13:39,960 --> 00:13:42,500 Takže máme pod sebou mladou Sandy chvíli dohled. 218 00:13:42,880 --> 00:13:46,280 Na dnešní noční operaci jsme se chystali rychle tam, dostaň ho, chyť se 219 00:13:46,280 --> 00:13:51,020 telefon, vezmi ho na velitelství a, no, tady jsme. 220 00:13:51,840 --> 00:13:52,960 Nečekejte omluvu. 221 00:13:53,520 --> 00:13:54,900 Ne, to není tvůj styl, že? 222 00:13:55,640 --> 00:13:57,580 Byl by z tebe skvělý důstojník C3, Helen. 223 00:13:57,860 --> 00:13:59,260 Oh, ta loď odplula. 224 00:14:00,640 --> 00:14:01,840 Co tedy řeknu svým lidem? 225 00:14:02,140 --> 00:14:06,060 Řekneš to svým lidem v nepravděpodobném v případě, že najdou telefon s 226 00:14:06,060 --> 00:14:07,049 stále běží. 227 00:14:07,050 --> 00:14:10,550 Že se toho chopí a dostanou to mě co nejrychleji. 228 00:14:11,210 --> 00:14:12,210 To je ono? 229 00:14:12,270 --> 00:14:13,610 Nechci roztavit jejich malé hlavy. 230 00:14:15,530 --> 00:14:16,670 Rád tě zase vidím, chlapče. 231 00:14:47,180 --> 00:14:48,620 Chápeš to? 232 00:14:49,200 --> 00:14:51,480 Jo. Dobře, pojď. Dobrá práce. 233 00:14:51,940 --> 00:14:53,780 Velký. Co? 234 00:14:54,440 --> 00:14:56,380 viděl jsem. 235 00:14:56,600 --> 00:14:57,600 Viděl jsi co? 236 00:14:57,620 --> 00:14:58,620 Bylo to moje. 237 00:14:59,120 --> 00:15:05,140 Dámy a pánové, vítejte u nás první narozeniny zde na děkanství. 238 00:15:06,740 --> 00:15:09,220 Před rokem lidé říkali, že jsme šílení. 239 00:15:09,740 --> 00:15:16,040 otevřít soukromý klub členů v belfastu mi řekli, že lidé nebudou platit 240 00:15:16,040 --> 00:15:20,000 co mohli dostat zdarma, ale věděl jsem že lidé ve vaší pozici chtějí dva 241 00:15:20,000 --> 00:15:26,300 věci především luxus a soukromí a 242 00:15:26,300 --> 00:15:32,900 věřím, že bylo prokázáno, že mám pravdu pevné zdraví všem a děkuji 243 00:15:46,510 --> 00:15:47,690 Trochu jiný, jako... Oi! 244 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 Divné Ferrari. 245 00:15:50,170 --> 00:15:51,170 V pořádku. 246 00:15:51,330 --> 00:15:53,250 Shane, nahrál jsi své tělo ještě? 247 00:15:53,610 --> 00:15:55,290 Potřebuji načasování z prohlášení. 248 00:15:55,630 --> 00:15:57,610 Jo, jo, zrovna jsem se to chystal udělat. Jo? 249 00:15:57,830 --> 00:15:58,830 Jo, jo, jo. 250 00:15:59,770 --> 00:16:01,350 Dobře, chlapi. 251 00:16:01,770 --> 00:16:04,710 Potřebuji, abys tečkoval já a překročil T je na tomto papírování. 252 00:16:05,150 --> 00:16:09,190 Skeppere, proč by to C1 mělo zajímat někdo jako Sally McKnight? Jsou 253 00:16:09,190 --> 00:16:12,290 zájem získat aktivního sluchátko, než bude tato aplikace vymazána. 254 00:16:12,530 --> 00:16:14,550 Takže jste na něco narazili hodnotu? 255 00:16:15,210 --> 00:16:16,210 Přímo po řadě. 256 00:16:16,830 --> 00:16:17,830 To je Stevie. 257 00:16:18,410 --> 00:16:19,770 Quitcher? Jo. 258 00:16:21,890 --> 00:16:22,970 Shane, jsi už mobilní? 259 00:16:23,350 --> 00:16:25,190 Uniforma 7-0, 30 sekund, Barney. 260 00:16:26,090 --> 00:16:27,090 To jsme my, Tommy. 261 00:16:29,150 --> 00:16:30,430 To je nahrávání, souhlasím. 262 00:16:31,110 --> 00:16:32,490 Není čas vystavovat, omlouvám se. 263 00:16:32,810 --> 00:16:33,810 V pořádku. 264 00:17:00,880 --> 00:17:05,460 Sandro, cením si nabídky. chci říct, je to jen... Je to jen co? 265 00:17:05,680 --> 00:17:07,359 Prostě to nejsem já. 266 00:17:08,060 --> 00:17:09,240 Nechápu to, Stevie. 267 00:17:10,099 --> 00:17:11,140 Jsi víc než schopný. 268 00:17:11,560 --> 00:17:13,380 Jsem šťastný tam, kde jsem, víš? 269 00:17:15,040 --> 00:17:17,660 Dobře, takže nechcete být kapitánem. 270 00:17:19,359 --> 00:17:20,359 To je dobře. 271 00:17:21,220 --> 00:17:22,118 je to tak? 272 00:17:22,119 --> 00:17:23,420 Přesně proto byste měli být. 273 00:17:24,680 --> 00:17:28,460 Podívej, všichni nejlepší kapitáni opravdu nikdy běž to hledat. 274 00:17:29,610 --> 00:17:31,230 Mám tě na zkušební směnu zítra. 275 00:17:31,810 --> 00:17:32,810 Vyzkoušejte to. 276 00:17:40,550 --> 00:17:41,570 Barney, to je příchod. 277 00:17:42,490 --> 00:17:43,490 Roger to. 278 00:17:46,550 --> 00:17:47,550 kdo jsme tady? 279 00:17:50,130 --> 00:17:51,130 To je směšné. 280 00:17:51,810 --> 00:17:52,810 Právo. 281 00:17:53,610 --> 00:17:54,990 Dáme to do pořádku, pane, ano? 282 00:17:58,800 --> 00:18:00,500 Každý týden se to stane. Každý týden. 283 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 Dobře. 284 00:18:03,320 --> 00:18:05,200 Říkám vám, mám toho dost. jsem říkám vám. 285 00:18:06,060 --> 00:18:07,940 Právo. Podívej, proběhni tudy. 286 00:18:09,120 --> 00:18:14,080 Teď jsem v bytě nahoře, ale všechno se tam dole děje. Právo. 287 00:18:14,080 --> 00:18:16,940 musím přestat, dobře? Žádný pot. Budeme třídit ven, pane. Děkuju. 288 00:18:30,730 --> 00:18:31,569 Kde je majitel? 289 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 Právo. 290 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 to je v pohodě. Jdi, jdi, jdi. 291 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 ano, 292 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 krásné. 293 00:19:55,500 --> 00:19:58,340 OK, to je ono. Dokonči to, dokonči to. oh, sakra, to je síla. 294 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Pojď, pohni. 295 00:20:02,740 --> 00:20:04,640 Pokračuj. 296 00:20:04,880 --> 00:20:05,880 Ústředna strany. 297 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 Cosmo Bradley. 298 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Sallyina přítelkyně. 299 00:20:11,060 --> 00:20:11,959 Promiň, kámo. 300 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Jsme pryč. 301 00:20:13,140 --> 00:20:14,520 Pryč svou váhou. Stevie. 302 00:20:15,940 --> 00:20:16,940 Tato dívka. 303 00:20:17,310 --> 00:20:19,510 Jaká dívka? Když byl, byl se Sandy zastavil. 304 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 co s ní? 305 00:20:22,470 --> 00:20:23,470 Znám ji. 306 00:20:24,570 --> 00:20:25,570 kdo to je? 307 00:20:27,090 --> 00:20:28,090 Indy. 308 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 Indy Singleton. 309 00:20:30,210 --> 00:20:31,210 Jak ji znáš? 310 00:20:33,630 --> 00:20:34,850 Oh, to je sociální pracovník. 311 00:20:39,770 --> 00:20:42,950 Jste si jistý, že matka je pod pod vlivem drog nebo alkoholu a je in 312 00:20:42,950 --> 00:20:44,190 pozici pro péči o dítě? 313 00:20:44,550 --> 00:20:45,990 Ano. Ano, paní. 314 00:20:46,300 --> 00:20:49,240 Informoval jsem sociální službu. 315 00:20:49,700 --> 00:20:52,640 Říkají, že mohou někoho poslat nádraží, ale ne tady. 316 00:20:52,960 --> 00:20:55,100 Dobře, tak. Je to nouzová ochrana řádu. 317 00:20:55,300 --> 00:20:57,600 Zařídím sociální pracovnici zde vyzvedněte dítě. 318 00:20:57,900 --> 00:20:58,920 Máte moje oprávnění? 319 00:20:59,600 --> 00:21:00,600 Díky, mami. 320 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Dobře. 321 00:21:04,330 --> 00:21:08,550 Pro vaši informaci, tento rozhovor se zaznamenává prostřednictvím tělesné kamery. 322 00:21:08,690 --> 00:21:12,170 Odebírám toto dítě z prostory s použitím nouzové ochrany 323 00:21:12,170 --> 00:21:16,110 protože k tomu mám rozumný důvod věřit, že je ohrožena 324 00:21:16,110 --> 00:21:17,810 škodit. Ó. 325 00:21:19,070 --> 00:21:20,070 To není dobré. 326 00:21:21,330 --> 00:21:22,330 Právo. 327 00:21:22,710 --> 00:21:24,810 Vydrž týden. 328 00:21:30,450 --> 00:21:31,830 Tohle budeš potřebovat. 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,430 Jsou tam věci. 330 00:21:34,490 --> 00:21:36,070 Kdy ji mohu získat zpět? 331 00:21:36,950 --> 00:21:38,090 Promiň, co? 332 00:21:38,870 --> 00:21:39,910 Zítra nebo tak něco. 333 00:21:41,190 --> 00:21:42,190 Večer. 334 00:21:42,290 --> 00:21:43,290 Vydrž chvíli. 335 00:21:43,690 --> 00:21:45,490 Připadám ti jako chůva? 336 00:21:45,790 --> 00:21:46,790 Bože, ne. 337 00:21:47,170 --> 00:21:48,170 ne 338 00:21:48,850 --> 00:21:49,890 Tak jsem to nemyslel. 339 00:21:51,250 --> 00:21:52,490 Však si ji bereš. 340 00:21:59,290 --> 00:22:00,290 krvácím. 341 00:22:00,850 --> 00:22:03,650 Jen... Uvidíme se zítra, lásko. 342 00:22:08,860 --> 00:22:10,580 Ne. Vůbec není v systému. 343 00:22:10,860 --> 00:22:14,060 Myslím, že jí bylo šest, když jsem ji naposledy viděl jí. Dařilo se jí opravdu dobře. 344 00:22:14,320 --> 00:22:15,320 kdy to bylo? 345 00:22:16,660 --> 00:22:20,380 Uh, dobře, když jsem odešel, tak co to je, před dvěma lety? 346 00:22:20,780 --> 00:22:21,780 No a zase to máš. 347 00:22:21,860 --> 00:22:25,280 Co? Dva roky v dětském autě, skoro jako deset v reálném životě. 348 00:22:26,060 --> 00:22:27,200 Proč to vždycky děláš? 349 00:22:27,600 --> 00:22:28,439 Co dělat? 350 00:22:28,440 --> 00:22:31,100 Pokud jde o děti v péči, vy vždy o nich mluvte, jako by byli spravedliví 351 00:22:31,100 --> 00:22:32,480 předurčen k tomu, aby to byli kurva. 352 00:22:32,700 --> 00:22:34,300 já ne. Jo, máš. 353 00:22:35,760 --> 00:22:36,699 co se děje? 354 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Nic se neděje. 355 00:22:38,590 --> 00:22:39,830 Chrisi. Chrisi. 356 00:22:42,150 --> 00:22:46,490 Nevím. Vidět dítě, které jsem používal pracovat s tím, kdo je zjevně v nebezpečí, 357 00:22:46,570 --> 00:22:50,510 možná to má... OK. 358 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 OK. 359 00:22:55,130 --> 00:22:58,270 Provedeme u ní sociální kontrolu, viďte jak se má? Jo. 360 00:22:59,290 --> 00:23:01,310 Jo, myslím, že by to bylo dobré. 361 00:23:04,290 --> 00:23:05,510 Mám jít pro auto? 362 00:23:06,410 --> 00:23:08,160 Ano, a... Myslím, že by to také bylo dobrý. 363 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 Dobře. 364 00:23:10,680 --> 00:23:11,680 Dobře. 365 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 Děkuju. 366 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Sobotní noční klub. 367 00:23:35,210 --> 00:23:36,830 Žádné místo, kde bych byl raději. 368 00:23:39,490 --> 00:23:40,490 co jsi řekl? 369 00:23:40,850 --> 00:23:41,850 Nic. 370 00:23:44,850 --> 00:23:46,130 A na co ses ho ptal? 371 00:23:48,410 --> 00:23:49,410 Nic. 372 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Ještě. 373 00:23:51,170 --> 00:23:52,170 Úžasné. 374 00:23:54,070 --> 00:23:55,070 Hurá, čau, čau. 375 00:23:55,950 --> 00:23:56,950 Buďte trochu v domácnosti. 376 00:23:57,490 --> 00:23:58,490 Jste mýtus, že? 377 00:23:59,250 --> 00:24:02,850 Jsem si docela jistý, že tady Sandy ne někoho zabil, že, Sandy? 378 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Tak v čem je trhlina? 379 00:24:05,640 --> 00:24:07,800 Dostal jsem novou práci. Oh, ano? 380 00:24:08,420 --> 00:24:09,420 Co je to potom? 381 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 Jsme C1. 382 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Organizovaný zločin. 383 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Můžeme? 384 00:24:18,160 --> 00:24:21,380 Tento rozhovor probíhá digitálně zaznamenané na stanici Blackthorn. 385 00:24:21,640 --> 00:24:23,260 Čas je 22.04. 386 00:24:23,540 --> 00:24:27,660 Jsem detektiv vrchní inspektor Marshall. Můj kolega je... detektiv seržant 387 00:24:27,660 --> 00:24:28,800 Quigley. Tady to je. 388 00:24:29,120 --> 00:24:32,240 Sandy. Poplatkem je zde držení s úmyslem dodat. 389 00:24:32,810 --> 00:24:35,270 S vaším záznamem se díváte na šest tady osm let. 390 00:24:35,610 --> 00:24:38,630 Bez komentáře. Sluchátko ve vašem majetek byl na dálku vymazán. 391 00:24:39,770 --> 00:24:40,770 jak se to stalo? 392 00:24:41,050 --> 00:24:42,730 Zkusili jste se k tomu dostat sluchátko? 393 00:24:42,970 --> 00:24:44,490 Mám, na příkaz k odtržení. 394 00:24:44,750 --> 00:24:45,990 A kde to bereš tentokrát noc? 395 00:24:46,250 --> 00:24:47,710 Pošlu ti to, ano? 396 00:24:47,950 --> 00:24:48,950 Jo. 397 00:24:50,390 --> 00:24:54,330 Jak jsem řekl, bylo to na dálku vymazáno. Setřel jsi to? Nemusíš 398 00:24:54,330 --> 00:24:55,089 odpovědět na to. 399 00:24:55,090 --> 00:24:56,090 Bez komentáře. 400 00:24:56,270 --> 00:24:58,050 Můžete nám říct o svých pohybech dnes večer? 401 00:24:58,550 --> 00:24:59,489 Bez komentáře. 402 00:24:59,490 --> 00:25:01,750 Když vás zastavila policie, byl jste s někým. 403 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Žena? 404 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Kdo to je, ne? 405 00:25:05,260 --> 00:25:08,800 Nějaká holka. Ani ji neznám. potřebuji poradit se s mým klientem. 406 00:25:09,240 --> 00:25:10,320 Jsme uprostřed rozhovoru. 407 00:25:10,660 --> 00:25:11,660 Jo. 408 00:25:48,330 --> 00:25:50,030 Oh, není to příliš velký tlak. Ahoj, Dana. 409 00:25:50,290 --> 00:25:51,310 Dana. Co? 410 00:25:51,710 --> 00:25:53,090 Promiň, samozřejmě, Dano. 411 00:25:53,550 --> 00:25:57,190 Vidíte, právě jsem to říkal klukům venku, to je přesně tohle město 412 00:25:57,190 --> 00:25:59,150 potřeba, víš? Někde prostě jako toto. 413 00:25:59,530 --> 00:26:01,770 Tak co, jsi nový? George McClelland. 414 00:26:02,170 --> 00:26:03,650 účetní George McClelland. 415 00:26:03,870 --> 00:26:05,710 Společnost George McClelland účetní. 416 00:26:06,090 --> 00:26:08,870 Richard Robinson. To je sakra skvělý jméno. 417 00:26:09,650 --> 00:26:13,270 Richard Robinson. Jako, víš, ne kecy. 418 00:26:13,470 --> 00:26:15,050 Je to jako Richard Robinson. 419 00:26:15,570 --> 00:26:17,650 Velký. Opravdu skvělé. Ano. 420 00:26:19,380 --> 00:26:23,260 Poslouchej, já si jen půjdu pro a pít. Dobře, ano, ty taky. Možná uvidím 421 00:26:23,260 --> 00:26:24,260 ty později. Ano. 422 00:26:24,620 --> 00:26:25,439 Pěkný chlap. 423 00:26:25,440 --> 00:26:26,500 Musíte se usadit. 424 00:26:27,080 --> 00:26:28,080 jsem. 425 00:26:28,660 --> 00:26:29,660 jsem vyřízená. 426 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Úplně vyřízeno. 427 00:26:31,740 --> 00:26:33,180 Poslouchej, tohle místo je skvělé. Dobrá práce. 428 00:26:33,980 --> 00:26:34,980 Dobrá práce. 429 00:26:36,800 --> 00:26:41,380 Znáš píseň. Pojď. Pojď. Pojďme si zazpívat píseň. 430 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Ano. 431 00:26:44,100 --> 00:26:45,100 Příliš daleko. 432 00:26:57,230 --> 00:26:58,230 kdo je ta dívka? 433 00:26:59,810 --> 00:27:00,810 Jeden z běžců? 434 00:27:03,110 --> 00:27:04,650 Uvědomujete si, co se tady děje? 435 00:27:05,190 --> 00:27:06,510 Tihle kluci jsou C1. 436 00:27:07,130 --> 00:27:08,130 Kdo to je? 437 00:27:08,590 --> 00:27:10,710 Jo. Jen jeden z běžců. 438 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 Jméno? 439 00:27:15,670 --> 00:27:16,710 Jak se sakra jmenuje? 440 00:27:18,210 --> 00:27:24,450 Lindsay, myslím... Peterovi jsou zajímá se o ni. 441 00:27:25,430 --> 00:27:28,250 Musím to říct Fogartymu. Neříkej Fogarty. Pst. 442 00:27:28,950 --> 00:27:29,950 Dobře. 443 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Hej, poslouchej. 444 00:27:31,930 --> 00:27:33,950 Budou vás propouštět na kauci forenzní na koks. 445 00:27:34,430 --> 00:27:37,050 A když to udělají, musíte se jít setkat Fogarty ve mlýně. 446 00:27:37,690 --> 00:27:38,569 Přiveď dívku. 447 00:27:38,570 --> 00:27:42,530 Co? Proč? Jen denní stručnost, ano? Bude to chtít všechno slyšet od vás. 448 00:27:43,290 --> 00:27:44,290 Ježíš. 449 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Relaxovat. 450 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 to je v pořádku. 451 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 věř mi. 452 00:27:52,950 --> 00:27:54,070 Vycházíte z těch dveří. 453 00:27:56,130 --> 00:27:58,570 Jen měj zavřené oči. 454 00:28:02,010 --> 00:28:03,010 Co jsi o něm četl? 455 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Je nervózní. 456 00:28:05,890 --> 00:28:07,290 Vyděšený. Vím, že je. 457 00:28:08,210 --> 00:28:09,210 Ale ne z nás. 458 00:28:11,110 --> 00:28:14,670 Chci ho posadit. Pojď, kolie. já vím, já vím. 459 00:28:14,970 --> 00:28:16,530 Je to rychlovka. chápu to. 460 00:28:17,450 --> 00:28:18,570 Ale potřebujeme cestu dovnitř. 461 00:28:19,910 --> 00:28:20,970 Myslím, že je připravený. 462 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Zde. 463 00:28:27,130 --> 00:28:28,130 Oh, někde jinde. 464 00:28:28,470 --> 00:28:29,750 Tohle je na tobě, Carly. 465 00:28:31,130 --> 00:28:32,130 Kdy ne? 466 00:28:33,010 --> 00:28:34,010 Dobře. 467 00:28:34,770 --> 00:28:36,590 Ale jeden mi dlužíš. víš? 468 00:28:37,330 --> 00:28:39,030 Jsi moje přečtená kniha pod legendami. 469 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Velký. 470 00:28:59,840 --> 00:29:01,200 7:0 z uniformy. 471 00:29:01,520 --> 00:29:02,540 Lékařská pohotovost. 472 00:29:03,400 --> 00:29:06,300 Záchranáři jsou svázáni. Jste první scéna. Dělej, co můžeš. 473 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Tady to není. 474 00:29:16,080 --> 00:29:19,440 kde je? Je tam. Objednal jsem si an ambulance. Neopouštět spolubydlícího. 475 00:29:19,760 --> 00:29:21,700 Policie, jděte sem, prosím. Promiňte já. Pohyb. 476 00:29:22,020 --> 00:29:23,020 Přichází policie. 477 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Promiňte. 478 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 kde je? 479 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Je v hlavní místnosti. 480 00:29:27,960 --> 00:29:29,840 kde je? Na cestě. Policie, pojďte na. 481 00:29:30,100 --> 00:29:32,900 Tady, tady. Myslím, že má a srdeční infarkt. 482 00:29:33,340 --> 00:29:35,160 Ahoj? Ahoj, slyšíš mě? 483 00:29:35,660 --> 00:29:36,619 Co bere? 484 00:29:36,620 --> 00:29:37,800 Nic, jen alkohol. 485 00:29:38,000 --> 00:29:38,719 jak se jmenuje? 486 00:29:38,720 --> 00:29:39,559 Ty s ním? 487 00:29:39,560 --> 00:29:41,180 Ahoj? Víš s kým je? 488 00:29:41,400 --> 00:29:42,339 Ne, nejsem si jistý. 489 00:29:42,340 --> 00:29:43,340 znáš ho? 490 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 Je zde členem. 491 00:29:44,910 --> 00:29:47,090 Jsem majitel, Dana Morgan. 492 00:29:47,490 --> 00:29:48,490 Jdeme si ho vzít. 493 00:29:48,950 --> 00:29:49,950 Je to M.I. 494 00:29:50,570 --> 00:29:51,570 Ahoj? 495 00:29:51,810 --> 00:29:52,890 Ahoj, slyšíš mě? 496 00:29:53,350 --> 00:29:54,350 Ahoj? 497 00:29:54,610 --> 00:29:56,570 Pojďte, pane. Ahoj, slyšíš mě? 498 00:30:00,770 --> 00:30:01,770 Dobře, pojďte, chlapi. 499 00:30:03,250 --> 00:30:04,530 Přímo tady, nad autem. 500 00:30:04,890 --> 00:30:06,350 Dobře, přiveď ho sem. Dobře. 501 00:30:08,680 --> 00:30:12,480 Nalezen muž, polovina padesátých let v bezvědomí v klubu před 20 minutami. 502 00:30:12,480 --> 00:30:15,860 jeho dýchacích cest kvůli obstrukcím. On je dýchání, ale nereaguje. dobře, 503 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Danielle. Slyšíš mě? 504 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 Nereaguje. 505 00:30:18,540 --> 00:30:19,499 Dobře, přes výklenek. 506 00:30:19,500 --> 00:30:20,479 Rychle, rychle. 507 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 Rychle, Tede. Pojď. 508 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 Most. Jižní Belfast. 509 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Oprávněný. Wiger. 510 00:30:32,500 --> 00:30:33,780 Mu. Ty ne. 511 00:30:34,280 --> 00:30:37,600 I když, spravedlivě... Dicku. 512 00:30:50,590 --> 00:30:51,710 Chasi, je to zamčené? 513 00:30:52,250 --> 00:30:53,710 Jo, vezmu to tam. 514 00:30:54,330 --> 00:30:55,850 Dobře, zaparkuji to. 515 00:31:09,110 --> 00:31:10,650 jsi v pořádku? 516 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 Jo. 517 00:31:14,610 --> 00:31:16,830 Ne, tohle je dětský domov. býval jsem pracovat tam. 518 00:31:17,290 --> 00:31:18,670 Ach, nezapomeň teď svůj reaktor. 519 00:31:21,180 --> 00:31:22,180 Co to má znamenat? 520 00:31:24,900 --> 00:31:26,780 No, tohle je jen kontrola blahobytu, nic víc. 521 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Právo. 522 00:31:34,020 --> 00:31:36,940 Byla viděna se Sandy, to je vše, ty vědět. Ona ani není osobou 523 00:31:36,940 --> 00:31:37,940 zájem. 524 00:31:37,960 --> 00:31:40,220 Jediné, co můžeme udělat, je zeptat se jí, jestli je v pořádku, pak ji nech na pokoji. 525 00:31:41,180 --> 00:31:43,100 To je dobrá věc, Stevie. je uvnitř potíže. 526 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 To nevíme, Chrisi. 527 00:31:45,060 --> 00:31:46,060 Samozřejmě, že ano. 528 00:31:46,600 --> 00:31:49,360 No, možná byste se měli převléknout do svého civvies a požádat o své staré zaměstnání zpět. 529 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 promiň. je mi to líto. 530 00:32:31,540 --> 00:32:32,840 Všechno v pořádku, konstáble? 531 00:32:35,800 --> 00:32:36,800 Marianne? 532 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 To jsem já. 533 00:32:38,880 --> 00:32:39,839 To je Grace. 534 00:32:39,840 --> 00:32:40,920 Bože můj. 535 00:32:41,520 --> 00:32:42,520 Milost! 536 00:32:52,560 --> 00:32:55,840 Ahoj. Už je tu sociální pracovnice? to je bude to chvíli trvat. 537 00:32:56,660 --> 00:32:57,920 Co s ní máme dělat? 538 00:32:58,380 --> 00:32:59,840 Absolutně netuším. 539 00:33:02,639 --> 00:33:03,639 Ahoj. podívej, 540 00:33:04,620 --> 00:33:06,780 kuchyně je tichá. Chceš se posadit? tam? 541 00:33:07,280 --> 00:33:09,200 Jo. Jo? V pořádku. Pojďte sem. 542 00:33:16,160 --> 00:33:17,520 Musela zase vypadnout. 543 00:33:22,560 --> 00:33:24,520 Je těžké ji sledovat dní. 544 00:33:28,520 --> 00:33:31,020 já tomu nerozumím. Opravdu to dělala no, když jsem odešel. 545 00:33:31,340 --> 00:33:33,360 No, nesla to dost špatně, když jsi ty udělal. 546 00:33:33,760 --> 00:33:34,780 Proč mi to nikdo neřekl? 547 00:33:35,160 --> 00:33:36,640 Proč by ti to někdo říkal? 548 00:33:39,000 --> 00:33:40,380 Co tím chtěla mít na zákazu vycházení? 549 00:33:40,640 --> 00:33:42,400 Za pár týdnů jí bude 18. 550 00:33:43,300 --> 00:33:44,480 Víte, kde by mohla být? 551 00:33:44,820 --> 00:33:46,560 Ještě jdu dolů do skateparku někdy. 552 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Právo. 553 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 OK. 554 00:33:54,380 --> 00:33:55,380 Milost. 555 00:33:56,100 --> 00:33:58,430 Jo? Věci jsou tu velmi špatné, ty vědět. 556 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Je to těžké. 557 00:34:01,910 --> 00:34:02,910 já vím. 558 00:34:05,910 --> 00:34:06,910 Díky, Marion. 559 00:34:12,610 --> 00:34:13,610 To je vše? 560 00:34:14,929 --> 00:34:16,030 Oh, dobře. Jo. 561 00:34:16,949 --> 00:34:17,949 Jo, jsem na cestě. 562 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 Hovno. 563 00:34:23,650 --> 00:34:25,270 Dobře. Získejte taxík. 564 00:34:25,920 --> 00:34:28,020 Seberte dívku a jděte za ním dolů mlýn. 565 00:34:29,340 --> 00:34:30,340 Nech si to. 566 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 Pojď. 567 00:34:37,360 --> 00:34:38,360 Pojď, Same. 568 00:34:39,060 --> 00:34:40,560 Pojď, pojď, pojď. 569 00:34:42,300 --> 00:34:43,300 Same, Same. 570 00:35:04,780 --> 00:35:05,419 kde jsi? 571 00:35:05,420 --> 00:35:06,038 jsem mimo. 572 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 40 mě chce vidět. 573 00:35:07,800 --> 00:35:09,020 Chce nás oba vidět. 574 00:35:09,620 --> 00:35:10,980 Hovno. Kde? 575 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Matt je ve mlýně. 576 00:35:12,900 --> 00:35:15,760 Ale poslouchej, ty nepřijdeš. 577 00:35:16,000 --> 00:35:19,700 Co? Řeknu mu to malíři vzal mi telefon a že neznám tvůj 578 00:35:19,700 --> 00:35:21,140 číslo. Jak znáš moje číslo? 579 00:35:21,600 --> 00:35:23,180 Protože jsem kurva chytrý. 580 00:35:25,660 --> 00:35:26,660 co chtějí? 581 00:35:26,700 --> 00:35:29,900 Nevím. Jen buď opatrný, jo? 582 00:35:31,460 --> 00:35:33,120 Potom ti zazvoním, ano? počkej, Sandy. 583 00:35:35,520 --> 00:35:37,040 Ani tě nezvedl, kámo? 584 00:35:37,480 --> 00:35:39,080 To se stane, když jsou placeni hodinu. 585 00:35:40,120 --> 00:35:41,460 Pojď, hodíme tě domů. 586 00:35:41,760 --> 00:35:42,800 Promiň, nedostal jsem taxi. 587 00:35:43,020 --> 00:35:45,340 Myslíš, že si vezmeš taxi tentokrát v sobotu večer? 588 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 Je to dlouhá procházka. 589 00:35:48,200 --> 00:35:49,440 Nebudu ti nic říkat. 590 00:35:49,680 --> 00:35:51,300 Milé, kámo. Stejně jsme mimo hodiny. 591 00:36:16,350 --> 00:36:17,350 Oh, ano. 592 00:36:18,290 --> 00:36:19,890 Máš zavřeno, nebo co? 593 00:36:21,530 --> 00:36:22,830 Pořád se můžu napít, jo? 594 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Dolů. 595 00:36:33,730 --> 00:36:34,730 Je to Lanter. 596 00:36:36,270 --> 00:36:37,870 Dublin mě požádal, abych s vámi mluvil. 597 00:36:38,870 --> 00:36:40,270 Přijít. co asi? 598 00:36:40,610 --> 00:36:44,390 George McClellan, účetní pro vy. Dnes večer se tu předávkoval. 599 00:36:44,890 --> 00:36:46,990 Co? Pravděpodobně na vašem produktu. 600 00:36:47,410 --> 00:36:48,410 Bodnutí. 601 00:36:48,810 --> 00:36:50,530 Víš, co tady dělám, ne? 602 00:36:50,770 --> 00:36:53,430 Jo. Naše světy mají být oddělit. 603 00:36:53,890 --> 00:36:58,470 Ale dnes večer tvůj svět vstoupil do mého a praštil se o koberec správně 604 00:36:58,470 --> 00:36:59,930 tam. vyřídím to. 605 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 budu. 606 00:37:03,290 --> 00:37:07,990 Dublin také řekl, že máte běžce dnes večer zatčen a že byl 607 00:37:07,990 --> 00:37:09,470 organizovaným zločinem. 608 00:37:09,710 --> 00:37:10,710 Tak? 609 00:37:11,350 --> 00:37:12,350 co teď? 610 00:37:13,070 --> 00:37:14,410 Chci říct, to dítě nebude mluvit. 611 00:37:15,010 --> 00:37:16,890 Dublin se zeptal, jestli ztrácíš kontrolu. 612 00:37:17,350 --> 00:37:18,350 co jsi říkal? 613 00:37:18,390 --> 00:37:23,830 Řekl jsem, zda má Donald Fogarty předvídavost nebo rozhodnost pracovat 614 00:37:23,830 --> 00:37:26,290 prostředí je v současné době otevřené otázka. 615 00:37:27,110 --> 00:37:30,390 Věci jsou nyní jiné. Toto vývoj s policií. 616 00:37:30,710 --> 00:37:32,170 Chystali se do toho dřív nebo později. 617 00:37:32,450 --> 00:37:36,050 No, rozhodli jsme se jim dát něco jiného k zamyšlení. 618 00:37:37,110 --> 00:37:39,550 Co? Ukliďte si nepořádek. 619 00:37:39,810 --> 00:37:40,810 Pak si promluvíme. 620 00:37:53,080 --> 00:37:54,080 Promiňte, doc. 621 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 Ahoj. 622 00:37:57,560 --> 00:37:58,560 jak se má? 623 00:37:58,600 --> 00:38:01,220 Je stabilizovaný. Krevní tlak začíná klesat. 624 00:38:01,600 --> 00:38:05,020 Arytmie se uklidňuje, ale bude dotkněte se a jděte tam na chvíli. 625 00:38:05,340 --> 00:38:06,340 Právo. 626 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 Jděte znovu. 627 00:38:09,740 --> 00:38:11,000 Ne, děkuji. pracuji. 628 00:38:12,740 --> 00:38:15,340 Očividně to ale byla koksová mrtvice, správně? 629 00:38:15,620 --> 00:38:18,840 Co řekl krevní test? jdu abych vám prozradil malé tajemství. 630 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Nejsem koks. 631 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 Jsem lékař. 632 00:38:22,730 --> 00:38:23,770 Konstábl Bradley? 633 00:38:24,530 --> 00:38:26,470 Shane. Shane. Dobře. 634 00:38:26,890 --> 00:38:27,930 Dělejte věci správně. 635 00:38:28,430 --> 00:38:30,190 Oh, jsem velkým zastáncem dělání věcí správně. 636 00:38:30,570 --> 00:38:37,310 Tak mi řekni, co kdy doktoři dělají nedělají doktory? Spí a 637 00:38:37,310 --> 00:38:38,930 mít sny o doktorátu. 638 00:38:39,810 --> 00:38:41,090 Buďte opatrní. 639 00:38:41,410 --> 00:38:42,570 Uvidíme se, konstáble. 640 00:38:42,890 --> 00:38:43,890 To doufám. 641 00:38:47,230 --> 00:38:48,230 Co? 642 00:38:48,790 --> 00:38:49,930 Stačí následovat vodítko. 643 00:38:50,150 --> 00:38:51,630 Kamaráde, měl bys být na vodítku. 644 00:38:52,590 --> 00:38:56,130 Zkontroloval jsem systém a jeho další příbuzný je zařazen. 645 00:38:56,650 --> 00:38:58,250 Takže si myslím, že bychom se měli vrátit klubu. 646 00:38:58,690 --> 00:39:02,690 Majitel řekl, že je členem, takže... Správně. 647 00:39:05,990 --> 00:39:06,990 Jo. 648 00:39:16,470 --> 00:39:17,470 co to děláš? 649 00:39:18,310 --> 00:39:19,310 Uvolněte se trochu. 650 00:39:22,730 --> 00:39:23,730 Shane, co sakra? 651 00:39:28,630 --> 00:39:31,310 Alexi, pokud aplikaci používáš, mají smazal to. 652 00:39:32,230 --> 00:39:33,330 proč to dělají? 653 00:39:34,390 --> 00:39:38,210 Shane, nemůžeš otevřít něčí telefon pokud nebyli zatčeni. 654 00:39:40,050 --> 00:39:43,070 co to děláš? Shane, co to sakra je děláš? 655 00:39:46,990 --> 00:39:47,990 Shane. 656 00:39:48,510 --> 00:39:49,510 Shane! 657 00:39:49,770 --> 00:39:50,770 Jack Robes. 658 00:39:51,820 --> 00:39:53,360 Mluví se svými kamarády o získání nějakou výbavu. 659 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 Uh, co se děje? 660 00:39:57,240 --> 00:40:01,820 Jen jsme, uh, zjišťovali, jestli máš pěkné číslo uložené pro případ... myslím 661 00:40:01,820 --> 00:40:02,820 by měl odejít. 662 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Jo. 663 00:40:15,500 --> 00:40:17,420 Co to sakra bylo? 664 00:40:18,640 --> 00:40:19,640 Je to zločin. 665 00:40:19,900 --> 00:40:21,180 Ne, je to nezákonné. 666 00:40:21,779 --> 00:40:23,560 Chtějí, abychom se na to podívali, ne oni? 667 00:40:23,800 --> 00:40:25,120 Jo, ale ne takhle. 668 00:40:27,780 --> 00:40:32,060 Poslouchej, Tommy, nejsi nemocný a unavený z toho, jak se tihle bohatí pitomci stávají 669 00:40:32,060 --> 00:40:34,360 se vším jen proto, že mohou dovolit si dobré právníky? 670 00:40:34,640 --> 00:40:37,680 Ano, samozřejmě jsem, ale C3 chtějí aktivní odpověď, ne? 671 00:40:38,000 --> 00:40:40,300 Jen jsem chtěl vědět, co se děje, to je vše. 672 00:40:42,540 --> 00:40:46,040 Víš, jsi velmi sexy, když jsi naštvaný. 673 00:40:48,640 --> 00:40:49,538 Nasrat se. 674 00:40:49,540 --> 00:40:50,740 Prostě úplně nádherné. 675 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 Pojď sem. 676 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 Tommy. 677 00:40:54,760 --> 00:40:55,760 Tommy, pojď sem. 678 00:40:56,240 --> 00:40:57,800 Co tím myslíš, loupací párty? 679 00:40:58,240 --> 00:41:01,120 Peeler party je ten nejlepší druh večírek. 680 00:41:02,080 --> 00:41:06,040 Protože když se loupáci baví, jdou bop, hloupý. 681 00:41:06,840 --> 00:41:08,120 Bude spousta pití? 682 00:41:08,440 --> 00:41:12,960 Samozřejmě. A Tommy to nesmí hrát jakoukoli country hudbu. 683 00:41:14,400 --> 00:41:18,160 Myslím, že už viděla dost večírků zatímco 684 00:41:25,130 --> 00:41:26,970 Některým lidem by to nemělo být dovoleno děti. 685 00:41:30,870 --> 00:41:31,990 Přemýšlel jsi o tom někdy? 686 00:41:32,750 --> 00:41:33,810 Jsem jedním z těch lidí. 687 00:41:34,930 --> 00:41:36,690 Jak to, že je ten Wayne stále vzhůru? 688 00:41:36,930 --> 00:41:38,170 Jsem vyčerpaný. 689 00:41:41,070 --> 00:41:42,230 Jak je to s Tommym? 690 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Dobrý. 691 00:41:44,170 --> 00:41:49,470 Chci říct, je to idiot, ale je to třída. 692 00:41:51,630 --> 00:41:54,470 Je to moc, jsem v bytě? 693 00:41:55,000 --> 00:41:55,779 co tím myslíš? 694 00:41:55,780 --> 00:41:57,900 Prostě, víte, tři davy. 695 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 Sakra, zlato. 696 00:41:59,300 --> 00:42:03,660 Přemýšlím, že se přestěhuji zpátky domů pomoz mé tetě postarat se o mou mámu. 697 00:42:04,340 --> 00:42:06,740 Myslel jsem, že nemůžeš... Co? 698 00:42:09,620 --> 00:42:14,160 Myslel jsem, že nemůžeš vrátit lásku tam kvůli hrozbě. 699 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Kdo ti to řekl? 700 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Tommy. 701 00:42:20,280 --> 00:42:22,760 Jo, už jsou to dva roky. 702 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 A ona mě potřebuje. 703 00:42:25,150 --> 00:42:26,150 Tak. 704 00:42:28,150 --> 00:42:30,470 Věř mi, Anno, nejsi v našem způsobem. 705 00:42:31,030 --> 00:42:33,210 A kromě toho, když odejdeš, nemůžeme dovolit si nájem. 706 00:42:34,090 --> 00:42:35,090 Ahoj. 707 00:42:42,770 --> 00:42:43,770 Díky za to. 708 00:42:50,210 --> 00:42:51,210 co se děje? 709 00:42:53,560 --> 00:42:55,440 Sandra chce, abych byl dočasný seržant. 710 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 No, to je úžasné. 711 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 je to tak? 712 00:42:59,440 --> 00:43:00,760 Oh, no tak, je to propagace. 713 00:43:02,400 --> 00:43:04,940 Víte, zvláště když kupujeme a dům. 714 00:43:05,500 --> 00:43:06,800 Přesně proto to dělají. 715 00:43:07,640 --> 00:43:08,640 děláš co? 716 00:43:09,200 --> 00:43:11,080 Grace, sekce je jako převrácená seznamovací show. 717 00:43:12,240 --> 00:43:13,320 Víš, žijeme spolu. 718 00:43:13,720 --> 00:43:15,580 Tommy a Aisling žijí spolu. to je chaotický. 719 00:43:16,120 --> 00:43:17,120 Je, je to nepořádné. 720 00:43:17,660 --> 00:43:21,760 Alespoň tímto způsobem, víš, jestli jsem tam kancelář a vy jste tady, to... 721 00:43:26,180 --> 00:43:27,700 Tak to řekla Sandra? 722 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Tak to myslela. 723 00:43:32,840 --> 00:43:35,840 Napadlo vás někdy, že byste mohli být úplně špatně a že opravdu 724 00:43:35,840 --> 00:43:38,200 myslíš, že bys v tom byl dobrý? Grace, já bych být na to hovno. 725 00:43:40,880 --> 00:43:44,040 Podívej, jestli tu dívku najdeme, vezmeme ji domů, pak se vrátíme do práce. To je 726 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 všechno, co tady můžeme dělat, jo? 727 00:43:45,740 --> 00:43:46,740 Dobře? 728 00:43:55,370 --> 00:43:57,290 Ten, um, ten chlap C3. 729 00:43:58,090 --> 00:43:59,090 Carly? 730 00:43:59,310 --> 00:44:02,030 Jo. Řekl, že pracoval pro Jerryho v větev. 731 00:44:02,350 --> 00:44:03,350 Jo. 732 00:44:03,730 --> 00:44:04,730 A je tam pořád. 733 00:44:05,450 --> 00:44:07,330 Budu muset vynést Carly ven štít. 734 00:44:08,430 --> 00:44:09,430 Tvůj přítel? 735 00:44:09,850 --> 00:44:10,910 Byl mým mentorem. 736 00:44:12,530 --> 00:44:15,450 Poté, co jsem absolvoval Garnerville, jsem tam byl zrychlený program. 737 00:44:15,670 --> 00:44:16,670 Samozřejmě, že jsi byl. 738 00:44:16,890 --> 00:44:20,830 Snažil se mě vytvarovat ke svému obrazu. Chtěl, abych šel do rozvědky. 739 00:44:21,070 --> 00:44:22,190 Nesl jsem to špatně, když jsem odmítl. 740 00:44:22,650 --> 00:44:23,650 Proč jsi? 741 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Nemám rád tajemství. 742 00:44:28,640 --> 00:44:29,160 vy 743 00:44:29,160 --> 00:44:37,380 vůbec 744 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 nebaví tě dnešní neděle? 745 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 Zastávka. 746 00:44:40,100 --> 00:44:41,100 Zastavit co? 747 00:44:41,880 --> 00:44:43,460 Řekl jsi, že nemusím mluvit. 748 00:44:44,860 --> 00:44:46,060 Jen konverzaci. 749 00:44:52,320 --> 00:44:53,320 Unavený z čeho? 750 00:44:55,339 --> 00:44:56,380 Tento. To všechno. 751 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 vy? 752 00:44:59,140 --> 00:45:00,140 ne 753 00:45:01,220 --> 00:45:02,400 Ale já jsem jeden z těch dobrých. 754 00:45:03,980 --> 00:45:04,980 Právo. 755 00:45:14,140 --> 00:45:15,580 Hej, hej, co to děláš? 756 00:45:17,160 --> 00:45:18,160 Hej, kam jdeš? 757 00:45:18,720 --> 00:45:21,320 Hej! Tady, vydrž. Tohle není vlna. 758 00:45:21,860 --> 00:45:22,860 co se děje? 759 00:45:23,410 --> 00:45:24,410 Proč zastavujeme? 760 00:45:26,070 --> 00:45:27,070 co to děláš? 761 00:45:28,610 --> 00:45:29,610 jo, kam jdeš? 762 00:45:31,590 --> 00:45:32,590 kam jdeš? 763 00:45:33,670 --> 00:45:35,550 Hej! kam jdeš? Hej! 764 00:45:43,110 --> 00:45:44,750 kdo sakra jsi? 765 00:45:46,370 --> 00:45:47,370 přítel. 766 00:45:49,830 --> 00:45:52,430 Tohle je Sandy. Chtěl jsem jen rychle slovo s tebou. 767 00:45:54,030 --> 00:45:56,850 Vím, že toho máš na talíři hodně okamžik. Už cítím, že se třeseš. 768 00:45:57,290 --> 00:45:58,730 Pravděpodobně zavládne nějaká panika. 769 00:45:59,110 --> 00:46:00,110 To je normální, kámo. 770 00:46:00,270 --> 00:46:01,410 Bál bych se, kdybys nebyl. 771 00:46:01,750 --> 00:46:03,070 Myslíš, že mi můžeš něco dát? 772 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Abych mě vychvaloval? 773 00:46:06,790 --> 00:46:08,510 Není nic, co bys mi mohl dát. 774 00:46:08,930 --> 00:46:09,930 Můžu ti dát naději. 775 00:46:10,830 --> 00:46:11,970 Neznáte tyto lidi. 776 00:46:12,730 --> 00:46:13,730 jací lidé? 777 00:46:15,570 --> 00:46:16,890 Můžu tě dostat z toho nepořádku. 778 00:46:18,970 --> 00:46:19,970 Oba dva. 779 00:46:20,110 --> 00:46:21,310 Pokud přijdeš a budeš pro mě pracovat. 780 00:46:28,140 --> 00:46:29,540 Děti se vlastně scházejí, ne? 781 00:46:30,500 --> 00:46:32,600 No, neřekl bych, že se poflakujete, spíš jako uniknout. 782 00:46:36,100 --> 00:46:37,100 co tím myslíš? 783 00:46:57,580 --> 00:46:58,580 Slepá ulička? 784 00:47:02,760 --> 00:47:04,040 je to tak? 785 00:47:06,600 --> 00:47:08,440 Jaký jste byl sociální pracovník? 786 00:47:09,220 --> 00:47:10,220 Vstupte. 787 00:47:17,720 --> 00:47:18,240 Otočte se 788 00:47:18,240 --> 00:47:25,500 to 789 00:47:25,500 --> 00:47:26,920 vypnuto. Vyděsíš ji. 790 00:47:29,200 --> 00:47:30,220 Děsíš mě. 791 00:47:41,060 --> 00:47:42,060 To jsem já. 792 00:47:49,220 --> 00:47:50,220 To jsem já. To jsem já. To jsem já. 793 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Bože můj. 794 00:47:53,820 --> 00:47:54,820 Vy jste malíř? 795 00:48:10,819 --> 00:48:11,840 Jo. Takže ahoj. 796 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 jak to fungovalo? 797 00:48:14,260 --> 00:48:15,740 No, to je moje specialita. 798 00:48:17,120 --> 00:48:18,180 Dělám to roky. 799 00:48:19,600 --> 00:48:20,620 Pomohl jsem mnoha lidem. 800 00:48:21,540 --> 00:48:24,360 A jediným společným jmenovatelem je vy musí to chtít. 801 00:48:28,470 --> 00:48:29,470 Jo. 802 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Dobrý chlapče. 803 00:48:33,430 --> 00:48:37,790 Pokud to mám udělat, co se stane teď? 804 00:48:38,910 --> 00:48:39,930 Budu v kontaktu. 805 00:48:54,090 --> 00:48:56,710 Musel jsem jít. 806 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Mám dětské krůčky. 807 00:48:59,880 --> 00:49:01,960 Poslechněte si nás, jestli na něj někdy půjdete klidně. 808 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 On není to slovo. 809 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 V pořádku? 810 00:49:11,740 --> 00:49:13,440 Už je takové nedělají, teď? 811 00:49:15,620 --> 00:49:16,620 Pravděpodobně dobrá věc. 812 00:49:23,140 --> 00:49:24,700 Lindsay, můžeš se mnou mluvit, víš. 813 00:49:26,020 --> 00:49:27,020 Griff? 814 00:49:28,040 --> 00:49:29,320 Jo. Natočte krk. 815 00:49:30,180 --> 00:49:33,080 No, já vím, že to byla nějaká doba, ale... A zatímco? Odešel jsi? 816 00:49:33,480 --> 00:49:34,480 před lety? 817 00:49:35,240 --> 00:49:36,620 Co chceš, malé objetí? 818 00:49:36,880 --> 00:49:41,040 Ne, říkal jsem ti, že začínám nový práci. Neřekl jsi ale jakou práci. 819 00:49:41,200 --> 00:49:44,320 No, ne, protože jsem nemohl... Jen nech mě na pokoji. 820 00:49:45,320 --> 00:49:47,080 Pojď, můžeš to udělat lépe než tohle. 821 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 než co? 822 00:49:49,060 --> 00:49:53,740 Než jen sedět tady uprostřed krvavá noc a poflakování se s 823 00:49:53,740 --> 00:49:54,740 jako Sandy. 824 00:49:55,460 --> 00:49:57,110 Co? Sandy McKnight. 825 00:49:57,350 --> 00:50:00,370 Byl jsi s ním viděn dříve, předtím byl zatčen. 826 00:50:01,710 --> 00:50:02,710 Proto jsem tady. 827 00:50:03,390 --> 00:50:04,390 Víš co, Chrisi? 828 00:50:05,810 --> 00:50:06,810 Seru na tebe. 829 00:50:08,090 --> 00:50:09,090 V pořádku. 830 00:50:09,930 --> 00:50:11,230 Ale musím tě vzít domů. 831 00:50:11,470 --> 00:50:12,470 Ne, nechceš. 832 00:50:12,610 --> 00:50:13,488 je mi 17. 833 00:50:13,490 --> 00:50:17,290 Jo, což znamená, že ti ještě není 18, takže Jsem povinen tě vzít domů. Pojď. 834 00:50:17,950 --> 00:50:18,950 Pojď. 835 00:50:20,550 --> 00:50:22,410 Lindsay, bez tebe neodejdu. 836 00:50:23,550 --> 00:50:24,670 No, to znamená změnu. 837 00:50:38,700 --> 00:50:40,300 Tak jak dobře znáš Sandy? 838 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 Je to přítel? 839 00:50:44,220 --> 00:50:45,220 Je to přítel? 840 00:50:45,480 --> 00:50:46,480 ne 841 00:50:46,760 --> 00:50:49,120 Je zapojen do něčeho vážného, Lindsay? 842 00:50:49,360 --> 00:50:50,360 Má potíže? 843 00:50:51,600 --> 00:50:52,600 Lindsay? 844 00:50:53,960 --> 00:50:56,440 Mohu vám pomoci, pokud mi to dovolíte. 845 00:50:57,600 --> 00:50:59,200 A možná mu taky pomůžu. 846 00:51:31,050 --> 00:51:32,050 Sakra. 847 00:51:32,670 --> 00:51:39,510 Takže předpokládám, že tohle je ten večírek? 848 00:51:40,670 --> 00:51:41,670 Tohle je večírek. 849 00:52:14,270 --> 00:52:15,730 Musíte jít do Mučednického mlýna. 850 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 jdeš tam? 851 00:52:47,140 --> 00:52:48,260 To je vše. To je vše, co řekla. 852 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 Jo. 853 00:52:49,780 --> 00:52:50,780 Magická vůně. 854 00:52:53,340 --> 00:52:54,580 Víš, měli bychom to zkontrolovat. 855 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 Podívejte se na to? Proč? 856 00:52:58,420 --> 00:52:59,900 No protože se o něj bojí. 857 00:53:02,220 --> 00:53:04,820 Sandy je na kauci. Nemůžeme jen tak sledovat lidi po městě celou noc 858 00:53:04,820 --> 00:53:06,000 protože se o ně někdo bojí. 859 00:53:06,240 --> 00:53:07,198 Ne, ne. 860 00:53:07,200 --> 00:53:08,200 Něco je špatně. 861 00:53:08,680 --> 00:53:09,680 Tu dívku znám. 862 00:53:10,140 --> 00:53:11,740 Jo, musíme to zkontrolovat. 863 00:53:12,080 --> 00:53:15,380 Sandy je na seznamu příznaků C1. Pokud ano to bychom museli říct Barnierovi, ale 864 00:53:15,380 --> 00:53:16,380 No dobře. 865 00:53:22,280 --> 00:53:25,840 Uniforma od 7 -2, máme blahobyt starost o Sandyho McKnighta na zápasech 866 00:53:25,880 --> 00:53:26,880 Jdeme to zkontrolovat, konec. 867 00:53:28,020 --> 00:53:32,260 7 -2 z Uniform, pokračujte na umístění a počkejte na další 868 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Roger to. 869 00:53:41,020 --> 00:53:42,020 Barney. 870 00:53:43,540 --> 00:53:45,520 Dobře, uděláme jim zálohu pryč. 871 00:53:46,300 --> 00:53:48,840 Zdá se, že Stevie a Grace si myslí Sandy McKnight má nějaké potíže. 872 00:53:49,060 --> 00:53:50,060 Dobře. 873 00:54:12,520 --> 00:54:13,520 Jo, měli jsme chlapa. 874 00:54:14,180 --> 00:54:15,180 Kde je mladá Lindsay? 875 00:54:16,380 --> 00:54:20,720 Sloupy mi vzaly telefon a já ne znát její číslo. 876 00:54:22,220 --> 00:54:23,700 No, můžeme si s ní popovídat zítra. 877 00:54:25,680 --> 00:54:29,640 Takže se z vás nedostali? 878 00:54:31,340 --> 00:54:32,340 ne 879 00:54:33,520 --> 00:54:34,520 jak se jmenovali? 880 00:54:35,920 --> 00:54:41,100 Marshall a já myslím, že ta žena byla Quigley. 881 00:54:42,000 --> 00:54:43,440 Právníci, všechny podrobnosti. 882 00:54:45,400 --> 00:54:46,600 Ještě někdo? 883 00:54:47,400 --> 00:54:48,400 Co? 884 00:54:48,780 --> 00:54:50,960 Mluvil s vámi ještě někdo? 885 00:54:53,240 --> 00:54:55,220 Ne. ne 886 00:55:03,300 --> 00:55:07,320 Poslouchejte, omlouvám se, že jsem byl nabrán. 887 00:55:07,540 --> 00:55:09,140 Ach jo, chlape. 888 00:55:11,040 --> 00:55:12,380 Jistě, stalo se to těm nejlepším z nás. 889 00:55:17,200 --> 00:55:18,200 Pojď sem ke mně. 890 00:55:20,460 --> 00:55:22,080 Co? Pojď sem. 891 00:55:23,240 --> 00:55:24,240 Chci ti něco ukázat. 892 00:55:29,400 --> 00:55:30,740 Carly, omlouvám se, že volám tak pozdě. 893 00:55:31,260 --> 00:55:34,640 Vypadá to, že Sunday McKnight je v pohybu znovu zamířil do Matchett's Mill. 894 00:55:34,940 --> 00:55:36,920 Tak? Takže naši lidé jsou na cestě. 895 00:55:37,240 --> 00:55:38,280 Řekněte jim, aby je odvolali. 896 00:55:38,940 --> 00:55:41,250 Co? Odvolej je. Chystají se kompromitovat ho. 897 00:55:41,490 --> 00:55:42,690 Co tím myslíš, že ho kompromituje? 898 00:55:43,970 --> 00:55:46,250 Proboha. Řekni jim, aby se drželi dál. 899 00:55:49,070 --> 00:55:50,070 To je vše. 900 00:55:50,170 --> 00:55:51,170 Život ve mlýně. 901 00:55:57,990 --> 00:56:01,110 Barney, stáhněte z ní všechny volací značky zápas v areálu mlýna nyní. 902 00:56:14,440 --> 00:56:15,440 a co? 903 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 Že. 904 00:56:16,980 --> 00:56:18,420 A to všechno. 905 00:56:19,460 --> 00:56:21,220 Leželo tam před námi. 906 00:56:22,520 --> 00:56:23,800 To je teď naše, víš. 907 00:56:24,160 --> 00:56:28,440 Nyní to bývalo tak, že Loyalisté kontroloval tam drogy a 908 00:56:28,440 --> 00:56:30,620 Republikáni kontrolovali drogy tam. 909 00:56:31,580 --> 00:56:32,880 A stále tam jsou. 910 00:56:34,280 --> 00:56:35,500 No, už jsou naši. 911 00:56:36,680 --> 00:56:37,680 Jsou naši. 912 00:56:38,980 --> 00:56:40,060 Tohle je naše. 913 00:56:45,260 --> 00:56:47,940 To je špinavé staré město, Sadie. 914 00:56:48,400 --> 00:56:51,300 Ale je to svým způsobem krásné, není to tak? 915 00:56:51,620 --> 00:56:52,620 Jo. 916 00:56:53,120 --> 00:56:55,520 Je to krásné. 917 00:56:55,820 --> 00:56:56,820 Jo. 918 00:56:57,740 --> 00:56:58,860 Pokračuj, člověče. 919 00:56:59,520 --> 00:57:00,520 Jo. 920 00:57:02,720 --> 00:57:04,060 Postavte jednotku z uniformy. 921 00:57:04,340 --> 00:57:05,340 Okamžitě stáhněte. 922 00:57:05,520 --> 00:57:07,060 Opakuji, okamžitě se stáhněte. 923 00:57:07,340 --> 00:57:08,340 Nad. 924 00:57:44,940 --> 00:57:48,860 Přežili havárii letadla s vrahem jejich střed. 925 00:57:49,210 --> 00:57:54,910 Lahodně tmavá děvka. Devět těl v mexické márnici. Novinka na iPlayeru. 926 00:57:54,910 --> 00:57:55,910 Sledujte nyní.